参考資料（論文チューター・日本語添削）
チューターリングに役立つ各種ツールを活用する
チューターと留学生がより良いパートナーになる為の参考にしてください。
1. 論文チューターのための参考資料
- チューターと留学生、ペアになる為の確認事項 (242KB)
- チューター活動例 (543KB)
- エラーログリスト (287KB)（word版はこちら(18KB)）
- 論文チューター依頼シート (153KB)（word版はこちら(22KB)）
2. 日本語添削支援のオンラインツール
- 日本語作文支援システム「なつめ」（使いたい語彙の使い方の検索ができます）
- 現代日本語書き言葉均衡コーパス（現代日本語の用例を集めたデータベースです）
- 「同形二字漢字語の品詞性に関する日韓中データベース」朴善女周・熊可欣・玉岡賀津雄（2014）
- PRUV（プルーブ）：オンライン文章校正支援サービス
3. 参考文献
作文指導
『日本語教師のための実践・作文指導』石黒圭 編著（2014）くろしお出版
『日本語文章チェック辞典』石黒圭 東京堂出版（2021）（アカデミック用ではないが、直し方の勘所がわかる）
レポート・論文の指南書
『この１冊できちんと書ける！論文・レポートの基本』石黒圭（2012）日本実業出版社
『留学生と日本人学生のためのレポート・論文表現ハンドブック』二通信子・大島弥生・佐藤勢紀子・因京子・山本富美子（2009）東京大学出版会
『日本語コーパス活用入門：NINJAL-LWP実践ガイド』赤瀬川史朗・プラシャント パルデシ・今井新悟（2016）大修館書店
『思考を鍛える レポート・論文作成法』井下千以子 慶應義塾大学出版会（2013）（パターンが豊富・ルーブリックあり）
日中同形異義語
『日中同形異義語辞典』王永全・小玉新次郎・許昌福 編著（2007）東方書店
『おぼえておきたい日中同形異義語300』上野恵司・魯暁王昆 共著（1995）光生館
留学生向け作文テキスト（レベル別）
中級
『小論文への12のステップ：中級日本語学習者対象』友松悦子（2008）スリーエーネットワーク
中上級
『留学生のためのここが大切 文章表現のルール』 石黒圭・筒井千絵（2009）スリーエーネットワーク
中上級～上級
『ここがポイント！レポート・論文を書くための日本語文法』小森万里・三井久美子（2016）くろしお出版
その他
コンサルタントの秘密（共立出版）
日本語添削ワークショップの報告
